4. Hajnuvka zbliźka To był maj, pachniała Saska Kępa / Szalonym, zielonym bzem – spivała Maryla Rodowicz u radivi kirovcy autobusa, kotorym my, dvadceť učenikôv škoły v Horodčyni i jeji dyrektorka pani Renia, voročalisie dochaty z vyciečki do Varšavy… To był maj, pachniała Saska Kępa… i do tego momentu wszystko się zgadza. Później pojawia się „tamta dziewczyna”, która szła pod rękę z (nie swoim) narzeczonym. Do ślubu ostatecznie nie dochodzi, przynajmniej nie z pierwszą narzeczoną, czyli tą, która śpiewa. Osiecka zaczęła pisać tekst na serwetce. Gärtner, uznawszy, że wersy są za długie do muzyki, odrywała z serwetki kawałki słów. Aby wpasować się do melodii, Osiecka skróciła początek tekstu z „To był maj, pachniała Saska Kępa, szalonymi, zielonymi bzami” na „To był maj, pachniała Saska Kępa, szalonym, zielonym bzem”. cash. Tekst piosenki: To był maj, pachniała Saska Kępa szalonym, zielonym bzem. To był maj, gotowa była ta sukienka i noc się stawała dniem. Już zapisani byliśmy w urzędzie, białe koszule na sznurze schły. Nie wiedziałam, co ze mną będzie, gdy tamtą dziewczynę pod rękę ujrzałam z nim. Małgośka – mówią mi – on niewart jednej łzy, on nie jest wart jednej łzy. Małgośka – wróżą z kart – on nie jest grosza wart, a weź go czart, weź go czart! Małgośka – tańcz i pij, a z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie, kpij. Jak wróci, powiedz: nie, niech zginie gdzieś na dnie, hej, głupia ty, głupia ty, głupia ty. Jesień już, już palą chwasty w sadach i pachnie zielony dym. Jesień już, gdy zajrzę do sąsiada, pytają mnie, czy jestem z nim Widziałam biały ślub, idą święta, nie słyszałam z daleka słów. Może rosną im już pisklęta, a suknia tej młodej uszyta jest z moich snów. Małgośka – mówią mi – on niewart jednej łzy, on nie jest wart jednej łzy. Małgośka – wróżą z kart – on nie jest grosza wart, a weź go czart, weź go czart! Małgośka – tańcz i pij, a z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie, kpij. Jak wróci, powiedz: nie, niech zginie gdzieś na dnie, hej, głupia ty, głupia ty, głupia ty. Tłumaczenie: It was May Saska Kępa smelled of Crazy green lilac It was May This dress was ready And the night became day We were already enrolled in the office White shirts were drying on the line I did not know What will be with me When I saw that girl Under hand with him Małgośka telling me He is not worth a single tear He is not worth a single tear Małgośka love us On sorrows time will come Sing once, dance once Małgośka dance and drink And mock from him, mock from him, a mock As he return tell him no, let him go where he wants hey foolish you, foolish you, foolish you Autumn now Already burn weeds in orchards And it smells green smoke autumn now When'll look to a neighbor They ask me if I'm with someone I saw a white wedding holidays are coming I have not heard words from a distance Maybe grow them Nestlings already And gown of the bride Is made of my dreams Małgośka telling me He is not worth a single tear Oh foolish you,foolish you Małgośka bode of cards He is not worth a penny and the devil take him, devil take him Małgośka dance and drink And mock from him, mock from him, a mock As he return tell him no, Let him die somewhere on the bottom hey foolish you, foolish you, foolish you ąc Maryla Rodowicz, właściwie Maria Antonina Rodowicz (ur. 8 grudnia 1945 w Zielonej Górze) - polska piosenkarka, wykonawczyni wielu przebojów muzyki pop, która trwale zapisała się w historii polskiej muzyki rozrywkowej. Absolwentka Liceum Ziemi Kujawskiej we Włocławku i warszawskiej Akademii Wychowania Fizycznego. W młodości czynnie uprawiała lekkoatletykę m. in. w Kujawiaku Włocławek. Pierwszy kontakt z piosenką zaczął się w 1962 roku, kiedy brała udział w eliminacjach do I Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie. Read more on iSing 496326 odtworzeń 2193 nagrania Za mały ekran 🤷🏻‍♂️ Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę Dostosuj przed zapisaniem Wczytywanie… Własne ustawienia efektu Głośność Synchronizacja wokalu Gdy wokal jest niezgrany z muzyką! Użyj podkładu bez linii mel. Plus Tekst piosenki: Małgośka Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › To był maj Pachniała Saska Kępa Szalonym zielonym bzem To był maj Gotowa była ta sukienka I noc się stawała dniem Już zapisani byliśmy w urzędzie Białe koszule na sznurze schły Nie wiedziałam Co ze mną będzie Gdy tamtą dziewczynę Pod rękę ujrzałam z nim Małgośka mówią mi On nie wart jednej łzy On nie jest wart jednej łzyMałgośka kochaj nas, na smutki przyjdzie czasZaśpiewaj raz, zatańcz razMałgośka tańcz i pij A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie kpijJak wróci powiedz nie, niech idzie tam gdzie chceHej głupia ty, głupia tyGłupia ty Jesień już Już palą chwasty w sadach I pachnie zielony dym Jesień już Gdy zajrzę do sąsiada Pytają mnie czy jestem z kimWidziałam biały ślub Idą święta Nie słyszałam z daleka słów Może rosną Im już pisklęta A suknia tej młodej Uszyta jest z moich snówMałgośka mówią mi On nie wart jednej łzy Oj głupia ty, głupia tyMałgośka wróżą z kart, on nie jest grosza wart A weź go czart, weź go czart Małgośka tańcz i pij A z niego sobie kpij Jak wróci powiedz nie, niech zginie gdzieś na dnie Ej głupia ty, głupia tyGłupia ty To był maj Pachniała Saska Kępa Szalonym zielonym bzem To był maj Gotowa była ta sukienka I noc się stawała dniem Już zapisani byliśmy w urzędzie Białe koszule na sznurze schły Nie wiedziałam Co ze mną będzie Gdy tamtą dziewczynę Pod rękę ujrzałam z nim Małgośka mówią mi On nie wart jednej łzy On nie jest wart jednej łzyMałgośka kochaj nas, na smutki przyjdzie czasZaśpiewaj raz, zatańcz razMałgośka tańcz i pij A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie kpijJak wróci powiedz nie, niech idzie tam gdzie chceHej głupia ty, głupia tyGłupia ty Jesień już Już palą chwasty w sadach I pachnie zielony dym Jesień już Gdy zajrzę do sąsiada Pytają mnie czy jestem z kimWidziałam biały ślub Idą święta Nie słyszałam z daleka słów Może rosną Im już pisklęta A suknia tej młodej Uszyta jest z moich snówMałgośka mówią mi On nie wart jednej łzy Oj głupia ty, głupia tyMałgośka wróżą z kart, on nie jest grosza wart A weź go czart, weź go czart Małgośka tańcz i pij A z niego sobie kpij Jak wróci powiedz nie, niech zginie gdzieś na dnie Ej głupia ty, głupia tyGłupia ty Pobierz PDF Kup podkład MP3 Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Maryla Rodowicz, właściwie Maria Antonina Rodowicz (ur. 8 grudnia 1945 w Zielonej Górze) - polska piosenkarka, wykonawczyni wielu przebojów muzyki pop, która trwale zapisała się w historii polskiej muzyki rozrywkowej. Absolwentka Liceum Ziemi Kujawskiej we Włocławku i warszawskiej Akademii Wychowania Fizycznego. W młodości czynnie uprawiała lekkoatletykę m. in. w Kujawiaku Włocławek. Pierwszy kontakt z piosenką zaczął się w 1962 roku, kiedy brała udział w eliminacjach do I Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie. Read more on Słowa: A. Osiecka Muzyka: K. Gaertner Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Maryla Rodowicz (100) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 12 komentarzy Brak komentarzy W sobotę,14 Maja, Centrum Promocji Kultury wraz z Portalem Warszawski zapraszają na bezpłatny spacer edukacyjny po Saskiej Kępie. Wydarzenia organizowane jest w ramach roku jubileuszowego 100-lecia przyłączenia Grochowa, Saskiej Kępy i Gocławia do Warszawy. W czasie spaceru będzie można dowiedzieć się o: historia Saskiej Kępy, roli Wisły w rozwoju Saskiej Kępy; czasach saskich a także czasie Poniatowskiego i II RP; znanych, mniej znanych i ciekawych mieszkańcach naszej okolicy. Zbiórka przy Pomniku Agnieszki Osieckiej (róg ulicy Francuskiej i Obrońców) o godz. 12:00. Udział bezpłatny! Spacer poprowadzi przewodnik warszawski Daniel Echaust. Wydarzenie na Facebook

to był maj pachniała saska kępa tekst